这次，我们获得了Color Me Shop Grand Prize 2016 Genre Award。
Color Me Shop是一家制作 EC 站点系统的公司。 Pint! 使用 color me shop 系统创建网上商店。
有 60,000 家商店使用 Color Me Shop。日前举行了从6万家店铺中提名的店铺颁奖典礼。
Pint! 获得流派奖（容器类别）。
它是在流派获奖商店页面上以这种方式介绍的。
——————————————————————————–
“不要只买。连接创作者和用户的杂货。”
产品品牌“品脱！”提出适合现代生活方式的日本传统材料和技术。 “小姐先生。连接“创作者”和“用户”的参与式产品规划是其他产品品牌所没有的创举。除了在网上商店“购买”的体验外，“使用东西”和“制作东西”等不以体验为点的“制作系统”也获得了很高的评价。作为推动Made in Japan的品牌，我们期待未来的飞跃！ ”
——————————————————————————–
我真的很高兴你看到了品脱的细节！
在颁奖典礼上，我能够与以前从未见过的经营Color Me Shop的人交谈。听到您参与服务开发，我感到非常安心。
Color Me Shop是一家制作 EC 站点系统的公司。 Pint! 使用 color me shop 系统创建网上商店。
有 60,000 家商店使用 Color Me Shop。日前举行了从6万家店铺中提名的店铺颁奖典礼。
Pint! 获得流派奖（容器类别）。
它是在流派获奖商店页面上以这种方式介绍的。
——————————————————————————–
“不要只买。连接创作者和用户的杂货。”
产品品牌“品脱！”提出适合现代生活方式的日本传统材料和技术。 “小姐先生。连接“创作者”和“用户”的参与式产品规划是其他产品品牌所没有的创举。除了在网上商店“购买”的体验外，“使用东西”和“制作东西”等不以体验为点的“制作系统”也获得了很高的评价。作为推动Made in Japan的品牌，我们期待未来的飞跃！ ”
——————————————————————————–
我真的很高兴你看到了品脱的细节！
在颁奖典礼上，我能够与以前从未见过的经营Color Me Shop的人交谈。听到您参与服务开发，我感到非常安心。
看看昨天举行的颁奖典礼。在 Color Me Shop 经营 EC 商店的一排获奖者。
豪华的场地和表演！
Pint! 获得 Utsuwa 类别奖。
Pint!webshop 会员介绍。从右边开始，Pint! 的 Nakachi，他的妻子 Akari，以及负责目录和摄影指导的设计师Aim Design（此链接是电子邮件地址链接） Saito-san。
我来不及拍这张照片，但我经常请来为网站拍照的摄影师是吉崎先生。
斋藤同学和吉崎同学，一如既往的谢谢你们！
我来不及拍这张照片，但我经常请来为网站拍照的摄影师是吉崎先生。
斋藤同学和吉崎同学，一如既往的谢谢你们！
看到其他获奖者的网站激励我更加努力地工作。
我会继续努力，收紧心志，开好店。
从本月下半月开始，新品陆续到货。
新推出万古烧茶壶、竹叉勺、亚麻针织品、衣服（女士/男士）。
我们将不断升级新的创作者、材料和衣服的类型，所以请继续使用 Pint! 网上商城。
品脱！
我会继续努力，收紧心志，开好店。
从本月下半月开始，新品陆续到货。
新推出万古烧茶壶、竹叉勺、亚麻针织品、衣服（女士/男士）。
我们将不断升级新的创作者、材料和衣服的类型，所以请继续使用 Pint! 网上商城。
品脱！